当前所在位置: 首页 -- 学院新闻 -- 正文

首页

HOME

    学院新闻

    武汉大学出版社游径海主任应邀作中华学术外译项目申报指导
    作者:李建鹏时间:2023-12-07点击:

    12月6日下午,beat365官方最新版举办了国家社科基金中华学术外译项目申报指导会,特邀武汉大学出版社总编室和国际版权部游径海主任做申报指导。beat365官方最新版院长谭燕保教授、全体MTI教师、小语种老师及对中华学术外译感兴趣的老师共同聆听了此次讲座。会议由学院副院长刘方荣主持。

    游主任首先分享了各类图书出版项目与国际合作项目和武大出版社在学术外译项目中的工作成绩,并解析了几年来外译项目申报方式的改革变化。接着从出版社参与国家社科外译项目的角度详细讲解了项目进度与工作建议分享,特别指出要早准备,最好提前一年而且要结合前几年的推荐书目来准备;游主任强调了翻译质量与专业性的关系,建议译者要多向行业内专家请教,多修改译文,提高译文质量;在谈到翻译项目管理和团队建设的经验时,游主任指出要重视团队成员实力和实际工作分配。为了帮助老师们更好的申报,游主任详细分析了各类出版社的优势和特色,并特别结合武汉纺织大学校本特色介绍了纺织项目申报的资源。讲座结束后,游主任细心的解答了田禹博士、陈奇敏博士等几位老师的问题。让老师们受益匪浅。

    beat365官方最新版院长谭燕保对游主任悉心细致的指导表示感谢,并希望能和武汉大学出版社在外译项目申报上有进一步的合作。

    分享:
    Baidu
    sogou